Sin mayor preámbulo. Buenos días en aleman, al traducir nos queda la frase “Guten Morgen“. Como podrás ver, dar los buenos días a una persona germana es muy sencillo ¿Te sorprende? A mí no. “Guten Morgen” forma parte del alemán básico, es una de las primeras frases que enseñan en un instituto o una academia de idiomas.
¿Cómo se dice buenos días en alemán?
Esta expresión, en alemán y español, sirve para saludar por la mañana de manera educada, tanto a desconocidos como a conocidos. En Alemania suelen despertar un poco más temprano que en España, alrededor de las 4:00 o las 5:00 ya está el gallo tudesco cantando y deseando los buenos dias en aleman para todos los oyentes.
¿Qué significa “Guten Morgen” en español?
Vamos a estudiar la función de cada palabra en la frase y así vamos repasando los distintos componentes de una oración en alemán. La frase “Guten Morgen” para dar los buenos días en aleman está formada por las siguientes palabras:
Guten:
En español “buen” o en este caso “buenos”. Al igual que en español, es un adjetivo cuya formal original de escribir es “gut” y existen variaciones dependiendo del genero del sustantivo. Escribí un artículo sobre adjetivos en alemán y sus terminaciones.
Hay una variación extra, la cual no existe en nuestra lengua hispana y es la declinación por verbo. En este caso hay un verbo tácito que sería “dar”, ya que estás dando buenos días, y la declinación de este verbo es “Acusativa“, por lo tanto al adjetivo “Gut” se le agrega la terminación “-en“. Esto puede parecer un poco raro al principio ya que en el español solo varía un adjetivo por ser femenino o masculino.
Morgen:
Es el protagonista de la oración. La mañana en alemán se dice “Der Morgen” y es el sustantivo de esta educada frase. “Der ” es el artículo determinado que corresponde al masculino nominativo.
En este caso tenemos un adjetivo que sustituye al artículo y que está en masculino acusativo por la misma razón explicada anteriormente. Si quisieramos decir la mañana en modo acusativo escribiríamos “Den Morgen“. Si quieres saber más sobre el verbo “Akkusativ“ puedes leer el artículo sobre declinaciones en alemán, donde quedó muy bien explicado y en profundidad ¡Pero primero termina de leer este!
¿Buenos días en alemán es un saludo formal?
Sí, al llegar al trabajo, a la escuela, a un restaurante o a casa de tus suegros; debes saludar con educación y pronunciar con carácter y dulzura “Guten Morgen”. No hay mejor manera de empezar la mañana ¡que con unos buenos días en alemán bien pronunciados! Incluso muchas veces lo puedes abreviar diciendo solo “Morgen”, así como en español dirías simplemente “Buenas”.
En caso de saludar a un grupo de amigos o a una persona en concreto, puede sustituirse por alguna expresión informal como “Hallo” o “Moin”, las cuales lideran la lista de 5 formas de saludar en alemán de manera informal.
Esto ha sido todo mi querido lector, recuerda que si tienes alguna duda puedes dejar un comentario y con mucho gusto te contestaré. Si estás buscando mejorar tu alemán de una manera eficiente, puedes echar un vistazo a la academia online de Alemanologia, no solo aprenderás a dar los buenos días en aleman sino también mejorarás tu gramática y llegarás a ese nivel de alemán que tanto deseas.
¿Buscas un curso de alemán?
Si estás aprendiendo alemán por tu cuenta pero también piensas en la posibilidad de hacer alguna formación online del idioma, puedes mirar mi clase gratuita de “Cómo llegar de 0 a B2 en un año”, en la cual te compartiré un montón de trucos que incluso te servirán para conjugar verbos en alemán como un auténtico crack.
Como siempre ha sido un placer, y por si estás leyendo esto antes de las 11:00, Guten Morgen!
Respuestas